; Joomla! Project ; Copyright (C) 2005 - 2018 Open Source Matters. All rights reserved. ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 ;Stepbar INSTL_STEP_COMPLETE_LABEL="Amaitu" INSTL_STEP_DATABASE_LABEL="Datu-basea" INSTL_STEP_DEFAULTLANGUAGE_LABEL="Hautatu hizkuntza lehenetsia" INSTL_STEP_FTP_LABEL="FTP" INSTL_STEP_LANGUAGES_LABEL="Hizkuntzak instalatu" INSTL_STEP_SITE_LABEL="Konfigurazioa" INSTL_STEP_SUMMARY_LABEL="Ikuspegi orokorra" ;Language view INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Hautatu hizkuntza" INSTL_WARNJAVASCRIPT="Kontuz! JavaScript-ek gaituta egon behar du Joomla! behar bezala instalatzeko." INSTL_WARNJSON="Zure PHP instalazioak JSON gaituta eduki behar du Joomla! instalatu ahal izateko!" ;Preinstall view INSTL_PRECHECK_TITLE="Instalazio aurreko egiaztatzea" INSTL_PRECHECK_DESC="Elementu hauetakoren bat ez badago onartua, (honela markatuta Ez), hori zuzentzeko neurriak hartu behar dituzu.
Ezingo duzu instalatu Joomla! ondorengo eskakizunak bete arte." INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Gomendatutako ezarpenak:" INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Ezarpen hauek gomendatzen dira PHP-rentzat, Joomla-rekiko bateragarritasun osoa bermatzeko.
Dena dela, Joomla!-k funtzionatuko du nahiz eta ezarpenak berdin-bedinak ez izan." INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Direktiba" INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Gomendatua" INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Benetakoa" ; Database view INSTL_DATABASE="Datu-basearen konfigurazioa" INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="PostgreSQL datu-basearen kontsultak huts egin du." INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Normalean hau izaten da "localhost" edo zure ostalariak emandako izena." INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_GENERAL_MESSAGE="Ostalari lokala ez den ostalari bat erabili nahi duzu zure datu-basearentzat. Segurtasun arrazoiengatik, egiaztatu egin behar duzu web ostalaritza kontuaren jabetza. Ikus hemen docs.joomla.org informazio gehiago." INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_CREATE_FILE="Arrazoiren batengatik ezin dugu fitxategia sortu. Sor ezazu eskuz %s izeneko fitxategia eta jaso ezazu zure Joomlako "installation" karpetara." INSTL_DATABASE_HOST_IS_NOT_LOCALHOST_DELETE_FILE="Webgune honen jabea zarela egiaztatzeko, ezaba ezazu zure Joomlako "installation" karpetan sortuberri dugun %s izeneko fitxategia" INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Ostalariaren izena" INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Ostalari batzuk datu-base izen jakin bat soilik onartzen dute gune bakoitzeko. Horrelakoetan, erabil ezazu taula-aurrizkia datu-base bera baliatzen duten Joomla! gune desberdinetarako." INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Datu-basearen izena" INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Ez dago datu-base eskemarik datu-base mota honentzat." INSTL_DATABASE_OLD_PROCESS_DESC=""Gorde babeskopian" edo "Ezabatu" aurreko Joomla instalaziotik "Taula Aurrizki" berarekin geratzen diren taulak!" INSTL_DATABASE_OLD_PROCESS_LABEL="Datu-base zaharraren prozesatzea" INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Gunearen segurtasun arrazoiengatik, nahitaezkoa da pasahitza erabiltzea datu-basearen kontuan." INSTL_DATABASE_PASSWORD_LABEL="Pasahitza" INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Sortu ezazu taula-aurrizkia, edo erabili ausaz sortutakoa. Komeni da hiruzpalau karaktere luzekoa izatea, alfazenbakizko karaktereak soilik eduki behar ditu, eta azpimarra batekin amaitu behar du. Eta ziurta ezazu aukeratutako aurrizkia ez dagoela beste taula batzuetan erabilita." INSTL_DATABASE_PREFIX_LABEL="Taula Aurrizkia" INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="“Taula-aurrizkiak hasieran letra behar du, ondoren aukerazko karaktere alfazenbakizkoak eta amaieran azpimarra.”" INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Seguruenik hau izango da: "MySQLi"." INSTL_DATABASE_TYPE_LABEL="Datu-base mota" INSTL_DATABASE_USER_DESC="Hauetakoren bat "root" edo zure ostalariak emandako erabiltzaile-izena" INSTL_DATABASE_USER_LABEL="Erabiltzaile-izena" ;FTP view INSTL_AUTOFIND_FTP_PATH="Bilatu automatikoki FTP bide-izena" INSTL_FTP="FTP Konfigurazioa" INSTL_FTP_DESC="

Zenbait zerbitzaritan FTP kredentzialak eman beharko dituzu instalazioa burutzeko. Kredentzialik gabe ezin baduzu instalazioa amaitu, begiratu ea zure ostalariak kredentzialak eskatzen dituen.

Segurtasun-arrazoiengatik, onena da aparteko FTP erabiltzaile-kontu bat sortzea, Joomla! instalaziora soilik sarbidea duena, eta ez web zerbitzari osora. Zure ostalariak lagunduko dizu hau ezartzen.

Oharra: Windows sistema eragilean ari bazara instalatzen, FTP geruza ez da beharrezkoa.

" INSTL_FTP_ENABLE_LABEL="Gaitu FTP Geruza" INSTL_FTP_HOST_LABEL="FTP Ostalaria" INSTL_FTP_PASSWORD_LABEL="FTP pasahitza" INSTL_FTP_PORT_LABEL="FTP Portua" INSTL_FTP_ROOT_LABEL="FTP Erroko bide-izena" INSTL_FTP_SAVE_LABEL="Gorde FTP Pasahitza" INSTL_FTP_TITLE="FTP Konfigurazioa (Aukerakoa - Erabiltzaile gehienek salta dezakete urrats hau - Sakatu Hurrengoa saltatzeko)" INSTL_FTP_USER_LABEL="FTP Erabiltzaile-izena" INSTL_VERIFY_FTP_SETTINGS="Egiaztatu FTP ezarpenak" INSTL_FTP_SETTINGS_CORRECT="Ezarpenak ongi" INSTL_FTP_USER_DESC="Kontuz! Gomendatzen da hau zurian uztea, eta zure FTP erabiltzaile-izena idaztea fitxategien transferentzia egiten duzun bakoitzean." INSTL_FTP_PASSWORD_DESC="Kontuz! Gomendatzen da hau zurian uztea, eta zure FTP pasahitza idaztea fitxategien transferentzia egiten duzun bakoitzean." ;Site View INSTL_SITE="Konfigurazio nagusia" INSTL_ADMIN_EMAIL_LABEL="Administratzailearen posta elektronikoa" INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Sartu posta helbidea. Hau izango da webguneko Super erabiltzailearen helbide elektronikoa." INSTL_ADMIN_PASSWORD_LABEL="Administratzailearen pasahitza" INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Idatzi Super erabiltzailearen konturako pasahitza, eta egiaztatu bera azpiko eremuan." INSTL_ADMIN_PASSWORD2_LABEL="Egiaztatu Administratzaile pasahitza" INSTL_ADMIN_USER_LABEL="Administratzailearen erabiltzaile-izena" INSTL_ADMIN_USER_DESC="Idatzi zure Super erabiltzaile konturako erabiltzaile-izena." INSTL_SITE_NAME_LABEL="Gunearen izena" INSTL_SITE_NAME_DESC="Idatzi zure Joomla! gunearen izena." INSTL_SITE_METADESC_LABEL="Deskribapena" INSTL_SITE_METADESC_TITLE_LABEL="Idatzi webgunearen deskribapen orokor bat bilaketa-motorrek erabil dezaten. Normalean, gehienez 20 hitz idatzita ondo dago." INSTL_SITE_OFFLINE_LABEL="Gunea lineaz kanpo" INSTL_SITE_OFFLINE_TITLE_LABEL="Gunearen aurreko interfazea lineaz kanpo ezartzen du instalazioa amaitzean. Gunea linean jar daiteke geroago Konfigurazio Orokorraren bitartez." INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_LABEL="Instalatu adibide-datuak" INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_DESC="Biziki gomendatzen da adibide-datuak instalatzea hasiberrientzat.
Joomla! Instalazio-paketean dauden adibide-edukiak instalatuko dira." INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_NONE="Bat ere ez (Beharrezkoa hizkuntza anitzeko gune natiboa instalatu nahi bada)" INSTL_SAMPLE_BLOG_SET="Blog motako Adibide-datuak ingelesez (GB)" INSTL_SAMPLE_BROCHURE_SET="Liburuxka motako Adibide-datuak ingelesez (GB)" INSTL_SAMPLE_DATA_SET="Lehenetsitako Adibide-datuak ingelesez (GB)" INSTL_SAMPLE_LEARN_SET="Ikasi Joomla Adibide-datuak ingelesez (GB)" INSTL_SAMPLE_TESTING_SET="Probatzeko Adibide-datuak ingelesez (GB)" INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_NONE_DESC="Instalatu Joomla menu bakar batekin eta saio-hasierako formularioarekin, inolako daturik gabe." INSTL_SAMPLE_BLOG_SET_DESC="Instalatu Joomla artikulu batzuekin, eta blog motako gunerako moduluekin, hala nola, Artikulu zaharrak, Blog erroilua, Artikulu irakurrienak." INSTL_SAMPLE_BROCHURE_SET_DESC="Instalatu Joomla orrialde batzuekin (menu bat 'Hasiera', 'Guri buruz', 'Berriak' eta 'Kontaktatu gurekin' orrialdeak dituena) eta modulu batzuk (adibidez, 'Bilatu', 'Pertsonalizatua', 'Saioa hasteko formularioa')." INSTL_SAMPLE_DATA_SET_DESC="Instalatu Joomla orrialde batekin (menu bat link batekin) eta moduluak, adibidez, 'Azken artikuluak', 'Saio hasierako formularioa'." INSTL_SAMPLE_LEARN_SET_DESC="Instalatu Joomla nola funtzionatzen duen Joomla-k erakusten duten adibide-artikuluekin." INSTL_SAMPLE_TESTING_SET_DESC="Instalatu Joomla bere menu-aukera guztiekin, Joomla probatzeko laguntza gisa." INSTL_SUPER_USER_TITLE="Super erabiltzailearen kontu-xehetasunak" ;Summary view INSTL_FINALISATION="Amaiera" INSTL_SUMMARY_INSTALL="Instalatu" INSTL_SUMMARY_EMAIL_LABEL="Posta elektronikoaren konfigurazioa" INSTL_SUMMARY_EMAIL_DESC="Bidali konfigurazio-ezarpenak honi %s posta elektronikoz instalazioa amaitzean." INSTL_SUMMARY_EMAIL_PASSWORDS_LABEL="Gehitu Pasahitzak ere posta elektronikoan." INSTL_SUMMARY_EMAIL_PASSWORDS_DESC="Kontuz! Ez da komeni pasahitzak posta elektronikoetan gorde edo bidaltzea." ;Installing view INSTL_INSTALLING="Instalatzen ..." INSTL_INSTALLING_DATABASE_BACKUP="Datu-baseko taula zaharren babeskopia egiten" INSTL_INSTALLING_DATABASE_REMOVE="Datu-baseko taula zaharrak ezabatzen" INSTL_INSTALLING_DATABASE="Datu-baseko taulak sortzen" INSTL_INSTALLING_SAMPLE="Adibide-datuak instalatzen" INSTL_INSTALLING_CONFIG="Konfigurazio-fitxategia sortzen" INSTL_INSTALLING_EMAIL="Honi %s posta elektronikoa bidaltzen" ;Email INSTL_EMAIL_SUBJECT="Konfigurazio xehetasunak: %s" INSTL_EMAIL_HEADING="Ondoren dauzkazu berriki eraiki duzun Joomla! webgunearen konfigurazio ezarpenak:" INSTL_EMAIL_NOT_SENT="Posta elektronikoa ezin izan da bidali." ;Complete view INSTL_COMPLETE_ADMINISTRATION_LOGIN_DETAILS="Administrazioaren saio-hasierako xehetasunak" ; The word 'installation' should not be translated as it is a physical folder. INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_ALREADY_REMOVED="Ezabatu da installation karpeta." ; The word 'installation' should not be translated as it is a physical folder. INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Ezin da installation karpeta ezabatu. Mesedez, ezaba ezazu eskuz." ; The word 'installation' should not be translated as it is a physical folder. INSTL_COMPLETE_FOLDER_REMOVED="installation karpeta ongi ezabatu da." INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_1="Joomla! zeure hizkuntzan eta/edo oinarrizko gune hizkuntza anitzeko natiboaren sortze automatikoa." ; The word 'installation' should not be translated as it is a physical folder. INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_DESC="installation karpeta ezabatu aurretik, hizkuntza gehiago instala ditzakezu. Joomla! aplikazioan hizkuntza gehiago nahi badituzu, hautatu hurrengo botoia." INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_DESC2="Oharra: internet konexioa behar duzu Joomla!-k hizkuntza berriak deskargatu eta instalatzeko.
Zenbait zerbitzariren konfigurazioak ez dio uzten Joomla!-ri hizkuntza berriak instalatzen. Hau gertatzen bazaizu, lasai, geroago instalatuko dituzu Administraziotik." ; The word 'installation' should not be translated as it is a physical folder. INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Ezabatu installation karpeta" ; The word 'installation' should not be translated as it is a physical folder. INSTL_COMPLETE_REMOVE_INSTALLATION="EZ AHAZTU installation KARPETA OSORIK EZABATZEA.
Ezingo duzu aurrera segitu karpeta hori ezabatu gabe. Hau Joomla!-ren segurtasun neurri bat da." INSTL_COMPLETE_TITLE="Zorionak! Joomla! instalatuta dago." INSTL_COMPLETE_INSTALL_LANGUAGES="Urrats gehigarriak: Hizkuntzak instalatu" ;Languages view INSTL_LANGUAGES="Instalatu Hizkuntza-paketeak" INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Hizkunzta" INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Hizkuntza etiketa" INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Bertsioa" INSTL_LANGUAGES_DESC="Joomla interfazea hizkuntza askotan dago eskuragarri. Hautatu nahi dituzun hizkuntzak kontrol-laukiak aukeratuz, eta ondoren instalatu 'Hurrengoa' botoia sakatuz.
Oharra: Hizkuntza bakoitza deskargatzen eta instalatzen 10 bat segundo igaro daiteke. Denbora-muga ez gainditzeko, ez aukeratu aldi bakoitzean 3 hizkuntza baino gehiago." INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="Eragiketa honek 10 bat segundo iraun dezake hizkuntza bakoitzean.
Itxaron guk hizkuntza deskargatu eta instalatu bitartean..." INSTL_LANGUAGES_MORE_LANGUAGES="Sakatu 'Aurrekoa' botoia hizkuntza gehiago instalatu nahi badituzu." INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="Ez da aukeratu hizkuntzarik instalatzeko. Hizkuntza gehiago instalatu nahi badituzu, sakatu 'Aurrekoa' botoia eta aukeratu nahi dituzun hizkuntzak zerrendatik." INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Joomla! ezin izan da konektatu hizkuntzen zerbitzariarekin. Mesedez, utzi bertan behera instalazioa." INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="Oharra: Geroago izango duzu aukera hizkuntzak instalatzeko Joomla! Administratzailea erabiliz." INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Itzuli instalazioko azken urratsera." ;Default language view INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ACTIVATE_MULTILANGUAGE="Aktibatu hizkuntza anitzeko eginbidea" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ACTIVATE_MULTILANGUAGE_DESC="Hau aktibatuta dagoenean, zure Joomla guneak hizkuntza anitzeko eginbidea aktibatua izango du, instalatutako hizkuntzetara lokalizatutako menuekin." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ACTIVATE_LANGUAGE_CODE_PLUGIN="Gaitu Hizkuntza kode plugina." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ACTIVATE_LANGUAGE_CODE_PLUGIN_DESC="Hau gaituta dagoenean, pluginak hizkuntza kodea aldatzeko gaitasuna gehitzen die sortutako HTML dokumentuei SEO hobetzeko." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Administratzailearen hizkuntza lehenetsia" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla-k ezin izan du hizkuntza hori lehenetsi gisa ezarri. Ingelesa ezarriko da lehenetsi gisa administrazioko atzealdean." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Joomla-k %s ezarri du ADMINISTRATZAILE hizkuntza lehenetsia." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Hautatu" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Hizkuntza" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Etiketa" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_ADD_ASSOCIATIONS="Joomla-k ezin izan ditu automatikoki sortu hizkuntzen asoziazioak" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_CONTENT_LANGUAGE="Joomla-k ezin izan du automatikoki sortu %s eduki hizkuntza." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_MENU="Joomla-k ezin izan du automatikoki sortu %s menua." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_MENU_ITEM="Joomla-k ezin izan du automatikoki sortu %s hasierako menu elementua." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_MENU_MODULE="Joomla-k ezin izan du automatikoki sortu %s menu modulua." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_CATEGORY="Joomla-k ezin izan du automatikoki sortu %s eduki kategoria." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_ARTICLE="Joomla-k ezin izan du automatikoki sortu %s itzulitako artikulua." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_ENABLE_MODULESWHITCHER_LANGUAGECODE="Joomla-k ezin izan du automatikoki argitaratu Hizkuntza aukeratzeko modulua." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_ENABLE_PLG_LANGUAGECODE="Joomla-k ezin izan du automatikoki gaitu Hizkuntza kodearen plugina." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_ENABLE_PLG_LANGUAGEFILTER="Joomla-k ezin izan du automatikoki gaitu Hizkuntza iragazkiaren plugina." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Joomla-k ezin izan du instalatu %s hizkuntza." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_PUBLISH_MOD_MULTILANGSTATUS="Joomla-k ezin izan du automatikoki argitaratu Hizkuntza anitzeko gunearen egoera modulua." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_UNPUBLISH_MOD_DEFAULTMENU="Joomla-k ezin izan du automatikoki desargitaratu Menu lehenetsiaren modulua." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Joomla-k ondorengo hizkuntzak instalatu ditu. Hauta ezazu hizkuntza lehenetsia Joomla Administratzailearentzat." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Joomla-k ondorengo hizkuntzak instalatu ditu. Hauta ezazu hizkuntza lehenetsia Joomla gunearen aurreko interfazerako." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Gunearen hizkuntza lehenetsia" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla-k ezin izan du hizkuntza lehenetsi ezarri. Ingelesa izango da gunearen aurreko interfazerako hizkuntza lehenetsia." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Joomla-k %s hizkuntza ezarri du gunearen aurreko interfazerako hizkuntza lehenetsi gisa." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_INSTALL_LOCALISED_CONTENT="Instalatu eduki lokalizatuak" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_INSTALL_LOCALISED_CONTENT_DESC="Aktibatuta dagoenean, Joomla-k automatikoki sortuko du eduki kategoria bat instalatutako hizkuntza bakoitzeko. Gainera, adibide-edukia duen artikulu nabarmendu bat sortuko du kategoria bakoitzean." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_MULTILANGUAGE_TITLE="Hizkuntza anitzekoa" INSTL_DEFAULTLANGUAGE_MULTILANGUAGE_DESC="Sekzio honekin automatikoki aktibatzen da Joomla!-ren hizkuntza anitzeko eginbidea." INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="Geroago ere instala dezakezu Joomla! Administrazio aldetik." ; IMPORTANT NOTE FOR TRANSLATORS: Do not literally translate this line, instead add the localised name of the language. For example Spanish will be Español INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Euskara" ;Database Model INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Ezin da datu-basea konektatu. Konektoreak zenbaki hau itzuli du: %s" INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="Instalatzailea ezin izan da konektatu adierazitako datu-basera eta ezin izan da datu-basea sortu. Begiratu zure ezarpenak, eta behar izanez gero, sortu datu-basea eskuz." INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Ezin da freskatu manifestu-cachea hedapen honentzat: %s" INSTL_DATABASE_EMPTY_NAME="" INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Erroreak gertatu dira datu-basearen babeskopia egitean." INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Errorea gertatu da datu-basea sortzean: %s.
Erabiltzaileak ez dauka aski pribilegio datu-basea sortzeko. Datu-basea aparte sortu behar da Joomla instalatu aurretik." INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Erroreak gertatu dira datu-basea ezabatzean." INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Ezabatu" INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Babeskopia" INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="Taula aurrizkian minuskulaz egon behar du PostgreSQL dela eta." INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="MySQL taula aurrizkiak gehienez 15 karaktere behar ditu." INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Emandako datu-basearen xehetasunak ez dira zuzenak eta/edo hutsik daude." INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Behar duzu MySQL 5.0.4 edo berriagoa instalazioarekin jarraitzeko. Hau da zure bertsioa: %s" INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Behar duzu MySQL 5.0.4 edo berriagoa instalazioarekin jarraitzeko. Hau da zure bertsioa: %s" INSTL_DATABASE_INVALID_PDOMYSQL_VERSION="Behar duzu MySQL 5.0.4 edo berriagoa instalazioarekin jarraitzeko. Hau da zure bertsioa: %s" INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="Behar duzu PostgreSQL 8.3.18 edo berriagoa instalazioarekin jarraitzeko. Hau da zure bertsioa: %s" INSTL_DATABASE_INVALID_SQLSRV_VERSION="Behar duzu SQL Server 2008 R2 (10.50.1600.1) edo berriagoa instalazioarekin jarraitzeko. Hau da zure bertsioa: %s" INSTL_DATABASE_INVALID_SQLZURE_VERSION="Behar duzu SQL Server 2008 R2 (10.50.1600.1) edo berriagoa instalazioarekin jarraitzeko. Hau da zure bertsioa: %s" INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Hauta ezazu datu-base mota" INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="MySQL datu-base izenak gehienez 64 karaktere behar ditu." INSTL_DATABASE_INVALID_NAME="5.1.6 baino lehenagoko MySQL bertsioek ezin dute eduki beren izenean punturik edo beste karaktere "berezirik". Hau da zure bertsioa: %s" INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="MySQL datu-baseen izenak ezin dira hasi edo amaitu zuriunearekin." INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="MySQL identifikadoreak ezin du eduki NULL karakterea ASCII(0x00)." INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="%s fitxategia ez da existitzen" ;controllers INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Ez dirudi Cookie-ak gaituta daudenik zure arakatzaile bezeroan. Ezingo duzu instalatu aplikazioa ezaugarri hau desgaituta. Bestela, arazoa egon daiteke zerbitzariaren session.save_path delakoan. Arazoa hau bada, kontsultatu zure ostatu-emaileari, zeuk konpondu ezin baduzu." INSTL_HEADER_ERROR="Errorea" ;Helpers INSTL_PAGE_TITLE="Joomla! Web Instalatzailea" ;Configuration model INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Ezin da konektatu datu-basera. Konektoreak zenbaki hau itzuli du: %s" INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Gunea itxita dago mantentze-lanengatik.
Saia zaitez geroago." ;FTP model INSTL_FTP_INVALIDROOT="Adierazitako FTP karpeta ez da Joomla! honen instalazioan ezarritakoa." INSTL_FTP_NOCONNECT="Ezin da konektatu FTP zerbitzariarekin" INSTL_FTP_NODELE=""DELE" funtzioak huts egin du." INSTL_FTP_NODIRECTORYLISTING="Ezin da eskuratu karpeta-zerrenda FTP zerbitzaritik." INSTL_FTP_NOLIST=""LIST" funtzioak huts egin du." INSTL_FTP_NOLOGIN="Ezin da saioa hasi FTP zerbitzarian." INSTL_FTP_NOMKD=""MKD" funtzioak huts egin du." INSTL_FTP_NONLST=""NLST" funtzioak huts egin du." INSTL_FTP_NOPWD=""PWD" funtzioak huts egin du." INSTL_FTP_NORETR=""RETR" funtzioak huts egin du." INSTL_FTP_NORMD=""RMD" funtzioak huts egin du." INSTL_FTP_NOROOT="Ezin da sartu FTP karpetara." INSTL_FTP_NOSTOR=""STOR" funtzioak huts egin du." INSTL_FTP_NOSYST=""SYST" funtzioak huts egin du." INSTL_FTP_UNABLE_DETECT_ROOT_FOLDER="Ezin izan da automatikoki detektatu FTP erro karpet" ;others INSTL_CONFPROBLEM="Zure konfigurazio-fitxategia edo karpeta ez da idazgarria edo arazoren bat gertatu da konfigurazio-fitxategia sortzean. Ondoko kodea eskuz kargatu beharko duzu: Egin klik testu-arean eduki osoa kopiatuz eta itsatsi gero testu-fitxategi berri batean. Gorde 'configuration.php' izenarekin, eta kargatu zure guneko erro karpetara." INSTL_DATABASE_SUPPORT="Datu-base Laguntza:" INSTL_DISPLAY_ERRORS="Bistaratu erroreak" INSTL_ERROR_DB="Zenbait errore gertatu da datu-basea betetzean: %s" INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Ezin da hasieratu datu-base eskema" INSTL_FILE_UPLOADS="Fitxategien kargatzeak" INSTL_GNU_GPL_LICENSE="GNU General Public License" INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="JSON laguntza" INSTL_MAGIC_QUOTES_GPC="GPC komatxo magikoak desgaituta" INSTL_MAGIC_QUOTES_RUNTIME="Komatxo magikoak exekuzio-denboran" INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="Hizkuntza lehenetsia da MB hizkuntza" INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="MB String Overload desgaituta" INSTL_MCRYPT_SUPPORT_AVAILABLE="Mcrypt Support" INSTL_NOTICEMBLANGNOTDEFAULT="PHP mbstring language ez dago jarrita neutral gisa jarrita. Hau ezar daiteke gunean bertan idatziz php_value mbstring.language neutral zure .htaccess fitxategian." INSTL_NOTICEMBSTRINGOVERLOAD="PHP 'mbstring function overload' gaituta dago. Hau desgaitu daiteke gunean bertan idatziz php_value mbstring.func_overload 0 zure .htaccess fitxategian." INSTL_NOTICEMCRYPTNOTAVAILABLE="Kontuz! PHP mcrypt hedapenak instalatuta edo gaituta egonbehar du. Hala ez badago, ezingo dira baliatu Joomlaren zenbait baliabide." INSTL_NOTICEYOUCANSTILLINSTALL="
Instalazioarekin jarraitu dezakezu, konfigurazio-ezarpenak amaieran ikusiko baitira. Orduan, kodea eskuz kargatu beharko duzu: egin klik testu-arean eduki osoa kopiatuz eta itsatsi testu-fitxategi berri batean. Gorde 'configuration.php' izenarekin, eta kargatu zure gunearen erro karpetan." INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Output Buffering" INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="INI Parser laguntza" INSTL_PHP_VERSION="PHP Bertsioa" INSTL_PHP_VERSION_NEWER="PHP bertsioa >= %s" INSTL_REGISTER_GLOBALS="Erregistro Globalak desaktibatuta" INSTL_SAFE_MODE="Modu seguruan" INSTL_SESSION_AUTO_START="Saio hasiera automatikoa" INSTL_WRITABLE="%s Idazgarria" INSTL_XML_SUPPORT="XML Laguntza" INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="ZIP natiboaren laguntza" INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Zlib konpresioaren Laguntza" INSTL_PROCESS_BUSY="Prozesua martxan dago. Itxaron, mesedez ..." ;Global strings JADMINISTRATOR="Administratzailea" JCHECK_AGAIN="Egiaztatu berriro" JERROR="Errorea" JEMAIL="Posta elektronikoa" JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s software librea da, honen arabera aske utzia %s." JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="Hizkuntza-paketea ez dator bat Joomla! honen bertsioarekin. Zenbait esaldi falta daiteke, horiek ingelesez erakutsiko dira." JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Hautatu aukera bat" JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Ez dago bilaketarekin bat datorren emaitzarik" JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Hautatu aukera batzuk" JINVALID_TOKEN="Azken eskaera ukatua izan da, segurtasun-token baliogabe bat zeukalako. Mesedez, freskatu orria eta saiatu berriro." JNEXT="Hurrengoa" JNO="Ez" JNOTICE="Oharra" JOFF="Desaktibatua" JON="Aktibatuta" JPREVIOUS="Aurrekoa" JSITE="Gunea" JUSERNAME="Erabiltzaile-izena" JYES="Bai" ; Framework strings necessary when no lang pack is available JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Ezin da MySQL-ra konektatu." JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Datu-base errorea gertatu da." JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Ezin da kargatu datu-base kontrolatzailea: %s" JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Zure saioa iraungi da, kargatu berriro orria." JLIB_FILESYSTEM_ERROR_COPY_FAILED="Kopiak huts egin du" JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER_FILES="JFolder: :files: Bide-izena ez karpeta bat. Bide-izena: %s" JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Eremu baliogabea: " JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Eremu baliogabea: %s" JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Nahitaezko eremua: %s" JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Install: Huts egin da fitxategia kopiatzean %1$s hona %2$s." JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Errorea baldin bada TinyMCE hizkuntza-fitxategiena, ez du eraginik hizkuntzen instalazioan. Joomla! 3.2.0 baino lehenagoko hizkuntza-pakete batzuk saia daitezke aparte instalatzen TinyMCE hizkuntza fitxategiak. Hauek gaur egun nukleoan daudenez, ez dago aparte instalatu beharrik." JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Ezin da konektatu datu-basearekin
joomla.library: %1$s - %2$s" ; Strings for the language debugger JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Analisi-erroreak hizkuntza-fitxategietan" JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Itzuli gabeko kateak" JNONE="Bat ere ez" ; Necessary for errors ADMIN_EMAIL="Administratzailearen posta elektronikoa" ADMIN_PASSWORD="Administratzailearen pasahitza" ADMIN_PASSWORD2="Berretsi Administratzailearen pasahitza" SITE_NAME="Gunearen izena" ; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name) MYSQL="MySQL" MYSQLI="MySQLi" ORACLE="Oracle" PDOMYSQL="MySQL (PDO)" POSTGRESQL="PostgreSQL" SQLAZURE="Microsoft SQL Azure" SQLITE="SQLite" SQLSRV="Microsoft SQL Server" ; Javascript message titles ERROR="Errorea" MESSAGE="Mezua" NOTICE="Berria" WARNING="Kontuz" ; Javascript ajax error messages JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="Konexio etena gertatu da JSON datuak eskuratzean." JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="Ez da edukirik lortu." JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="Errorea gertatu da JSON datuak eskuratzean: HTTP %s egoera-kodea." JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="Partseatze errorea gertatu da ondorengo JSON datuak prozesatzean:
%s" JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="Timeout bat gertatu da JSON datuak eskuratzean."